Sure, poop capsules sound gross—but they could represent a significant medical industry breakthrough.