A decade ago, six little words changed how we looked at dating. But does the wisdom still make sense today?