You’re the Worst is tackling depression on television with grace, understanding, and compassion. It's changing the conversation on mental illness.