One of roller derby’s biggest challenges is compassionately and empathically addressing growing pains.