Kevin Spacey’s character on House of Cards likes to have sex with both men and women. So why are people afraid to call him bisexual?