Think you're open-minded and compromising in the workplace? Your coworkers may have a different idea.