Other gaming communities could learn a thing or two from the surprisingly (mostly) welcoming world of pinball.