We've all seen couples go at it in front of innocent bystanders. What gives? Freud, for one, has a theory.