A new Business Insider piece blames women for the corporate-world gender gap. Why are we not surprised?