The surprise lesson from this wild story of panic and heroism at 33,000 feet? Be wary of the metric system.