UFOs, a spy agency and the Cold War—this one’s got all the tantalizing trappings of the 1950s you could want.